Author(s): Sanaa Shabbani

Picture Books | Arabic

The family appears to be busy at home celebrating Noor’s success in school. The mother prepares a chocolate dessert, the father removes obstacles on the way to the balcony and the brother and sister are both eager to give Noor her present. Noor, on the other hand, is quite special and carries love and gratitude in her heart. Even though she lacks one of her senses, she calls her family members her four senses.

الكل مشغول في البيت للاحتفال بنجاح نور في المدرسة. الأمُّ تُعدّ الحلوى بالشكولاتة، والوالد يزيل كل العوائق في الطريق إلى الشرفة. الأخ والأخت يتشوقان لتقديم هدية إليها. أمّا نور، المُحتفل بها، فهي حقًّا مُميّزة، وفي قلبها الحب والامتنان. إن كانت تنقصها حاسة واحدة، فهي تُسمّي أفراد عائلتها حواسها الأربعة